Your website and emails will be usable even after applying for a domain transfer.
During a domain transfer, the name server information before transfer is taken over.
If your current server(name server or we/mail server) is operating before a transfer, it will not affect the operation of the domain.